Hanging out with friends | Abhängen mit Freunden

The magical penguin tour - thanks for visiting Vienna! 

Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut! 

Port Lockroy, 64°49'S, 63°30'W

Es gibt keinen Unterschied zwischen den Pinguinen, die ständig dem Tourismus ausgesetzt sind, und denen, die nie einen Touristen zu Gesicht bekommen haben, stellte Jim fest, während der Stapel abgestempelter Post zu seiner Linken ständig wuchs.  

Roff Smith in "Reisen zu den Wundern der Antarktis" über Port Lockroy

Summer feeling | Und es war Sommer

What a day for a daydream
What a day for a daydreamin' boy
And I’m lost in a daydream
Dreamin ‘bout my bundle of joy

...

And you can be sure that if you're feeling right

A daydream will last long into the night

Tomorrow at breakfast you may prick up your ears

Or you may be daydreaming for a thousand years

What a Day for a Daydream

 by The Lovin' Spoonful 

Und es ist Sommer. 

Fortbewegung | Locomotion

Durch ihre verhältnismäßig kurzen Beine bewegen sie sich an Land meist watschelnd fort, eine Fortbewegungsart, die, wie biomechanische Studien ergeben haben, allerdings überraschend energieeffizient ist. de.wikipedia.org/wiki/Pinguine#Fortbewegung

Max Kurz,  Professor at the University of Houston, believes the penguins have learned to use the waddling motion in a way that makes their movements more efficient, adjusting for the limitations of the size of their legs and their weight. Humans, on the other hand, have not developed such a mechanism to adjust for such dramatic side-to-side motion. eurekalert.org/pub_releases/2006-01

The Cold Is On | Weiterhin Frost

Wenn's frostig bleibt. Familie hilft. Und Vitamin C. 

 *         *   *                   *                     **

When it stays frosty. Family helps. And Vitamin C.

Keine Angst vor Kälte | Coping with the Cold

Wenn sie so in der eisigen Kälte stehen und scheinbar mühelos den antarktischen Stürmen trotzen, fragt man sich: Wie schaffen es Pinguine in der eisigen Kälte zu überleben? Des Rätsels Lösung ist das genialste Federkleid, dass die Natur hervorgebracht hat. Direkt über der Haut bilden kleine Federn ein dichtes Daunenastgeflecht, das durch die darüber liegenden Federspitzen wie mit Dachziegeln abgedeckt wird. Diese "Thermounterwäsche" ist extrem dicht. Pro Quadratzentimeter sprießen den Pinguinen zwölf Federn. www.planet-wissen.de

Lying on snow, you would be really cold as there would be a large area of contact to lose body heat through conduction. Stand up and immediately your area of contact reduces enormously, stand on tip-toes and your area of contact is reduced to a minimum. This is what penguins do except they don't stand on tip-toes when it's really cold, they rock backwards on their heels, holding their toes up. How do they stop themselves from falling over backwards? They support themselves by their stiff tail feathers that have no blood flow and so lose no heat. www.coolantarctica.com

Antarctic Treaty | Antarktisvertrag - Art. I (2)

Antarktisvertrag -  Artikel I

(2) Dieser Vertrag steht dem Einsatz militärischen Personals oder Materials für die wissenschaftliche Forschung oder für sonstige friedliche Zwecke nicht entgegen. 

Antarctic Treaty - Article I 

(2) The present Treaty shall not prevent the use of military personnel or equipment for scientific research or for any other peaceful purpose.

Antarctic Treaty | Antarktisvertrag - Art. I (1)

Antarktisvertrag -  Artikel I

(1)  Die Antarktis wird nur für friedliche Zwecke genutzt. Es werden unter anderem alle Massnahmen militärischer Art wie die Einrichtung militärischer Stützpunkte und Befestigungen, die Durchführung militärischer Manöver sowie die Erprobung von Waffen jeder Art verboten.

Antarctic Treaty - Article I 

(1) Antarctica shall be used for peaceful purposes only. There shall be prohibited, inter alia, any measure of a military nature, such as the establishment of military bases and fortifications, the carrying out of military manoeuvres, as well as the testing of any type of weapon. 

Encarta Encyclopediae

Penguin, common name for flightless, aquatic birds of the southern hemisphere. The name penguin originally was applied to the now extinct great auk of the North Atlantic, a large flightless, black and white bird with an upright stance. Similar flightless birds were discovered  subsequently in the southern hemisphere, and they were also called penguins, a name that is now restricted exclusively to these birds.
Definition 
Pinguin ist der geläufige Name für einen flugunfähigen Wasservogel, der auf der südlichen Erdhalbkugel vorkommt.

Apentodytes patagonicus | Königspinguin

Der Königspinguin ist mit seinen 90 Zentimetern in etwa so gross wie ein zwei- bis dreijähriges Kind und wiegt auch ähnlich viel. 

Georg Rüschemeyer

King penguins are the second largest of all penguin species. Females are noted to be slightly smaller than males. However, no specific female measurements have been recorded. Their documented height ranges from 85 to 95 cm and weight is between 9.3 and 17.3 kg. Average adult weight has been found to be 11.8 kg. animaldiversity.ummz.umich.edu

Essen ist fertig | Happy meal

What do Penguins have for lunch? – Icebergers. 

Was gibt’s bei Pinguins zum Mittagessen? – Eisbergers.

Imperial | Kaiserlich

"La Marche de l'Empereur" par Luc Jacquet

"March of the Penguins" is a unique film in part because it is an unprecedented look at a real-life phenomenon. And it anthropomorphizes these animals, and that is a tremendous selling point. And penguins are amusing.  Brandon Gray

"Die Reise der Pinguine" ist ein einzigartiger Film. Einerseits zeigt er ein Phänomen aus dem wirklichen Leben aus einer ganz unbekannten Perspektive. Andererseits vermenschlicht er die Pinguine völlig. Und das ist ein ausgezeichnetes Verkaufsargument, denn Pinguine sind einfach sehr unterhaltsam.  

Willpower and Perseverance | Willenskraft und Ausdauer

Where there is a penguin, there is a way. 

Where there is a will, there is a way.

Wo ein Wille ist, ist ein Pinguin.

Wo ein Wille ist, ist ein Weg.

Tribute to The Boss!

Sir Ernest Henry Shackleton - "The Boss"

born on 15 February 1874 (Kilkea, County Kildare, Ireland) 

died on 5 January 1922 (Grytviken, South Georgia Island)

Grytviken, Dezember 2009

Die Eselspinguine hingegen blieben uns treu. Sie waren zwar nicht so zahlreich, doch haben sie mehr Fleisch an den Beinen und an der Brust als die Adéliepinguine, eine Eigenschaft, die sie uns besonders schätzenswert machte. 

Ernest Shackleton in "Mit der Endurance ins ewige Eis"

Diversity and Lookalikes | Vielfalt und Einfalt

Penguins mate for life. That doesn't surprise me much because they all look alike. It's not like they're going to meet a really new, great looking penguin someday.” thinkexist.com/quotation 

Pinguine leben monogam. Das ist nicht besonders überraschend, schliesslich sehen sie alle gleich aus. Es ist daher eher unwahrscheinlich, eines Tages einen anderen, ganz besonders gutaussehenden Pinguin zu treffen.

Global Popularity Scale | Beliebtheitsskala

Kein Vogel ist beliebter als der Pinguin. Ob König oder Kaiser macht keinen Unterschied. Georg Rüschemeyer 

No bird is more popular than the penguin. No matter whether king or emperor. Georg Rüschemeyer

Herr König sucht das Glück | The pursuit of happiness

Herr König ist ein Pinguin wie du und ich. Gesellig, freundlich, ein angenehmer Zeitgenosse. Seit einiger Zeit ist da jedoch diese Stimme in seinem Herzen, die keine Ruhe geben will. Herr König folgt ihr in die große weite Welt und findet nicht nur das Glück, sondern er erfährt auch, worauf es wirklich ankommt im Leben: ein bisschen Bewegung, soziale Kontakte und fette Fische. Eine hinreißende Geschichte über das Glück, das eigentlich so nahe liegt. 

Klappentext zu "Herr König sucht das Glück" von Harriett Grundmann

"Life in the Freezer"

BBC nature documentary series written and presented by David Attenborough (1993), examing in six episodes how species cope with life on the Antarctic continent.

"The Ice Retreats", Episode #2, is covering the life of Gentoo penguins in spring time.

Penguin Hatching | Das Schlüpfen der Pinguine

Have a blast (of a day), Sis!

Und übrigens: Die Brutzeit beträgt durchschnittlich 36,3 Tage für das erste Ei und 33,9 Tage für das zweite Ei. Sobald der Jungvogel geschlüpft ist, lösen sich die Elternvögel in kürzeren Intervallen ab  ... Neugeborene Jungtiere haben ein graues, plüschiges Federkleid. In den ersten 20 bis 30 Tagen bleiben die Jungen im Nest ...

http://de.wikipedia.org/wiki/Zügelpinguin

Mein kleiner grüner Kaktus | Travelling the desert

"The Thorn Bird" featuring Paul Chamberlain Penguin. 

Penguin International

Ein Pinguin aus besserm Haus

Spricht sich „Pän-guän“ – französisch – aus.

Wie Paul Gauguin, der Maler weiland,

Haust er auf einem fernen Eiland.

Ein eingeborner Parvenü,

Trägt er den Frack schon in der Früh!   

Mascha Kaléko

Do you speak Penguin?

the penguin  - le pingouin - der Pinguin - el pingüino - 企鹅 - пингви


 

More Management ...

One of the other penguin leaders said, "We need to form a committee from members of this team to analyse the situation and look into possible solutions." John Kotter

Wenn man nicht mehr weiter weiss, gründet man einen Arbeitskreis. 

Management by Pinguin

Version A - Grundfarbe schwarz, weiße Weste, steht auf wackeligen Füßen.

Version B - Mit weisser Weste  auf krummen Touren.

Version C - Unerwartet mit einem Ping auf den Kopf ins kalte Wasser gestossen werden. (ping = Schlag, engl.) 

Management by pinguin/penguin: 

Version ABC - Thrown in with a ping (with a peng?) at the deep end. 

La vie en rose

Im Bereich um den Schnabel hat der Humboldtpinguin keine Federn.
Die rosarote Färbung dieser Partien erstreckt sich bis zu den Augen.

 de.wikipedia.org/wiki/Humboldt-Pinguin

Dinge für ein Leben durch die rosarote Brille

Things for a life through rose-coloured glasses

La vie en rose by Grace Jones  - cupcakes by Pink Penguin Cakes  

The Book of Life | Das Buch des Lebens

Das Buch des Pinguin-Lebens, um genau zu sein.
The Book of Penguin Life. However, not a Penguin Book!  (www.penguin.co.uk)

It's been a hard day's night ...

 Keine Details. - No details. 

 

It's practically impossible to look at a penguin and feel angry.
Joe Moore

Es ist schlichtweg unmöglich, einen Pinguin zu betrachten und nicht zu lächeln.

Functional wear | Funktionskleidung

WATERPROOF - BREATHABLE - FAST-DRYING - WARM

WASSERFEST - ATMUNGSAKTIV - SCHNELLTROCKNEND - WARM 

 

Question: When did penguins lose their feathers? - Answer: Penguins do have feathers, you just can't see them as well as on other birds. Penguin feathers are very thick and tightly woven together to keep out the cold and stay warm in the icy water. wiki.answers.com

Frage: Wann haben Pinguine ihre Federn verloren? - Antwort: Pinguine haben Federn, man kann sie nur nicht so gut sehen wie an anderen Vögeln. Pinguinfedern sind sehr dick und ganz eng aneinanderliegend, um die Kälte draussen zu halten und im eisigen Wasser warm zu bleiben.