Dieser Foto-Blog soll die empfohlene Tagesration Pinguin liefern. Täglich frisch zubereitet (fotografiert). Oder durch einen Griff in den Arzneischrank (Fotoarchiv). Seit meiner Antarktis-Reise 2009/2010 lagern dort Schätze. Medizinische und fotografische. Für Generationen noch.

Penguins are said to populate only a very limited part of our planet. If you look out for penguins, however, you will start to discover them in the most common places. In the average European city. In your daily life. In your household. Everywhere.

Angeblich leben Pinguine nur in der Antarktis und an ein paar ganz wenigen anderen Plätzen auf unserem Planeten. Wenn man allerdings aufmerksam durch die Welt geht, stellt man plötzlich fest, dass sie an den ungewöhnlichsten Orten auftauchen. Oder an den gewöhnlichsten. Selbst Europas Hauptstädte sind voll von Pinguinen. Wien ist voll von ihnen.

Saturday 25 June 2011

René Manchot (1898-1967)


Ceci n'est pas un manchot.
This is not a penguin. - Dies ist kein Piguin.  


Ein Bild ist nicht mit etwas Greifbarem zu verwechseln: Das Bild eines Pinguins ist kein Pinguin. 
 
The picture is not a penguin, but rather an image of a penguin.  

En Français, on utilise abusivement 'pingouin' à la place de 'manchot'. Il faut dire qu'en anglais et en espagnol, penguin et pingüino désignent le 'manchot' français et non pas le 'pingouin'. Même si la ressemblance physique existe, ces oiseaux sont complétement différents. Les pingouins vivent dans l'hémisphère nord et ils peuvent voler! Quant aux manchots, ils ne peuvent pas voler et ils vivent dans l'hémisphère sud. manchots.com/fr/manchots/pingouins.php

Posted by

1 comment:

jess said...

wie wahr, wie wahr! Aber wir haben sie gesehen! Und nicht nur Bilder....

27 June 2011 at 12:47

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)