365 Pinguine später ... | 365 penguins later ...

Am Neujahrsmorgen – klingeling - bringt der Postbote eine Überraschung – einen Pinguin. Am 2., 3. und 4. Januar – klingeling – treffen weitere Pinguine ein und so geht es Tag für Tag. Bald bevölkern jede Menge Pinguine das Haus! Die Kinder freuen sich, zumindest am Anfang. Aber die Eltern raufen sich die Haare, weil ihnen die Unterbringung und das Füttern der Tiere langsam über den Kopf wächst. Wer, um Himmels willen, schickt ihnen diese Vögel? Und warum? ... 365 Pinguine von Jean-Luc Fromental

On New Year's Day, a family receives an anonymous package containing a penguin. The young narrator chases the bird around the house as it runs amok and knocks over lamps and furniture. His sister, Amy, finds a note, I'm number 1. Feed me when I'm hungry. Just as the message implies, there are more to come; by the end of the year, 365 in all. In: 365 Penguins by Jean-Luc Fromental



Versprochen - gehalten | A Promise Is A Promise

Herbst. Winter. Pinguin.
Autumn. Winter. Penguin.



Die Ankündigung  |  The Annoucement
26 September 2011



THE ANNOUNCEMENT | DIE ANKÜNDIGUNG
26 September 2011

Teuflisch gut essen und trinken | Eating and Drinking

Devil Island - 29 December 2009 |  Teufelsinsel - 29. Dezember 2009

Auch in der Antarktis kann es Pinguinen an Land manchmal ganz schön warm werden. Um den Wasserverlust nach dem Hecheln wieder auszugleichen, können sie aus Pfützen oder Schmelzbächen trinken oder einfach Schnee fressen. In: "Pinguine" von Boris Culik.

Adélie Penguins, like all seabirds, have glands under their eyes that secret excess salt from their bodies. The salty secretion drips off the tip of their bill. They can drink salt water without ill effects. They also, however, eat lots of snow, which is fresh water. penguinscience.com

Penguin Desert | Pinguinwüste

Why is Antarctica called a desert? A Desert is a place with less than 254 mm (10 in) of annual rainfall. This is what makes Antarctica a desert. There is virtually no rainfall in Antarctica - it is so cold it only ever snows. Snowfall is measured in "water equivalent". This is the amount of water you would get if the snow was collected and melted. Antarctica gets only about 50 mm (about 2 in) of "water equivalent" per year, this is less than the Sahara. This is more near the coasts but still only about 200 mm (8 in) in "water equivalent". Heavy snowfall can happen when storms pick up moisture from the seas surrounding Antarctica and then drop this as snow along the coast.
The big difference in Antarctica is that unlike other deserts falling water (snow) doesn't evaporate. So even though there is only a small amount of snow falling, it doesn't go away again. Instead it builds up over hundreds and thousands of years into enormously thick ice sheets. coolantarctica.com


Musiktipp: "Pinguin in der Wüste" - Von Luft und Liebe - mp3.

Long and stony roads | lang & steinig

Along with the emperor, the Adelie is the only other truly Antarctic penguin. It breeds further south than any penguin. (…)  Males are first to return to the breeding grounds, sometimes crossing as much as 60 miles of fast-ice to reach them. The females follow, to join a known mate, but the pair-bond is less strong than in other Pygoscelids: the harsh requirements of the short season allow for no delay. The imperative is to begin courtship and the male will bond quickly with an available female rather than delay in waiting for last year's mate. Courtship is brief, with much flipper waving and guttural gossip. The nest is composed of small pebbles in a shallow depression, gathered by stealth and thievery, and jealously guarded because it is vital that the eggs are raised above the level of melt water. Tony Soper, A Guide to the Wildlife     

Die Adéliepinguine sind hervorragende Baumeister. Sie brüten auf flachem bis hügeligem Gelände und bauen ihre Nester aus zusammengetragenen Steinen, dem einzigen hier zur Verfügung stehenden Nistmaterial. polar-reisen.ch

Air Penguin | Pinguin-Flugstunden

"Air Penguin" lebt wie viele beliebte iPhone-Games von der Einfachheit der Bedienung: Sie hüpfen mit Ihrem Pinguin von Eisscholle zu Eisscholle und mogeln sich an Haien, Schwertfischen und brüchigen Eisflächen vorbei.
App für iPhone, iPod touch/Kategorie: Games. computerbild.de

Die Weihnachtslektüre der Pinguine | The Christmas Book for Penguins

Vienna Christmas Market 2011

"Dear Santa", wrote Rollie, "I know penguins don't fly. But I sure wish that I could give it a try."

Rollie the penguin has a special Christmas wish: He wants to be able to fly! On Christmas Eve, Santa asks him to help deliver the toys. But when a bag falls from the sleigh, Santa fears that the bag is lost forever. Then Rollie "flies" through the water and retrieves the bag of toys. Santa is proud of Rollie, and Rollie realizes that penguins do indeed fly - in their own special way.

"The Christmas Penguin" by Mary Packard

*****

Bei einem rasanten Flug mit dem Schlitten über den Südpol verliert der Weihnachtsmann das wichtige rote Buch, in dem er all die Herzenswünsche der Kinder notiert hat. … Es landet direkt am Südpol, bei den völlig verdutzten Pinguinen. Sonst fällt doch nur Schnee vom Himmel!? Bei diesem Ding sind sie sich aber sofort ganz sicher: "Schnee ist das nicht!" Nachdem sie vergeblich überall nach mehr von diesem seltsamen Ding gesucht haben, rufen sie die ganze große Pinguinfamilie zusammen, damit sich alle anschauen können, was da Geheimnisvolles vom Himmel gefallen ist. … Was hat das alles nur zu bedeuten? Und weil das komische rote Ding vom Himmel gefallen war, versuchen sie dem Himmel näher zu kommen, in dem sie auf die Spitze eines Eisberges klettern. Als sie dabei ausrutschen und alle durcheinander wirbeln, hat ein Pinguin die Idee, dem Himmel von unten ein Zeichen zu geben.

Gesagt, getan - alle Pinguine legen sich sternenförmig in den Schnee und als sie sich abwechselnd auf Rücken und Bauch drehen, sieht es tatsächlich vom Himmel so aus, als würden die Sterne blinken. So findet der Weihnachtsmann die Pinguine und bekommt sein geheimes Buch wieder. Nun kann er ihnen alles über sich und Weihnachten und das rote Buch erzählen. Und zum Abschied feiert er mit den faszinierten Pinguinen noch ein fröhliches Weihnachtsfest.

"Das geheime Buch vom Weihnachtsmann" von Angelika Stubner, kinderbuch-couch.de

Freuet Euch! | Joy to the World!



24 December 2009



Pinguinfreude | Penguin Joy

Pinguinfutter - Futterpinguine | Eating Penguins

Im Gegensatz zu den nahe verwandten Dickschnabel- und Kronenpinguinen, erlebt bei den Felsenpinguinen in der Regel nur ein Küken den Zeitpunkt, an dem es flügge ist. Das ist normalerweise das Küken aus dem zweiten Ei, das entsprechend der vorangegangenen Eigröße auch größer als sein Bruder oder seine Schwester ist und meistens auch früher ausschlüpft. Ist das erste Küken geschlüpft wird das zweite Ei häufig aus den Nest geworfen. Wird es weiter bebrütet und beide Küken schlüpfen, dann wird das kleinere Küken wird entweder von den zahlreichen Räubern gefressen oder es verhungert allmählich, weil sich beim Füttern das schon größere Küken stets besser durchsetzen kann. Besonders halbverhungerte Küken versuchen ihr Glück manchmal bei Elterntieren, deren Küken sie nicht hört oder nicht zur Fütterung kommt. Nur in den seltensten Fällen erhalten sie auch von fremden Pinguinen Futter. Meistens endet der Versuch mit einer schmerzhaften Abreibung, die es jedoch nicht daran hindern wird, es beim nächsten Mal erneut zu versuchen. pinguine.net

There are still a few more problems with penguin environment. Yet penguins encounter another problem coming from their habitat. Many birds attack the penguins' eggs and chicks. Great Skuas and the Dolphin Gulls are two such predators. Dolphin Gulls have a way of harassing the adult penguins off of their eggs so the Dolphin Gull can steal and eat them. Great Skuas steal the penguins' fish and attack young penguins. In Argentina, Magellanic penguins may fall prey to foxes and armadillos and gulls. Leopard seals are a big problem because penguins are a favorite meal of theirs. Sharks and killer whales sometimes eat penguins, as well. Roughly 50% of baby chicks will be victim to leopard seals, starvation or the elements during its first two weeks at sea. Even with all these problems, the harsh cold environment is what the penguins have chosen. library.thinkquest.org

Penguin Talk | Sprechprobe

TALK OF THE PENGUIN ...

or | oder
WENN MAN VOM PINGUIN SPRICHT ...

Der Baum und der Pinguin | Tree and the Penguin




South Georgia |  Südgeorgien
24-12-2009


Pinguine sind auf den weiten Eisflächen der Antarktis ebenso zu Hause wie am Rand der Wüste, in hohem Gras oder sogar auf Bäumen. Kaum ein anderes Tier hat so extrem unterschiedliche Lebensräume erobert. Pinguine sind Meister der Anpassung. planet-wissen.de

 Antarctica has no trees or bushes at all, vegetation is limited to about 350 species of mostly lichens, mosses, and algae. coolantarctica.com

Penguin Packing | Vom Winde verweht

Apsley Cherry-Garrard in "The Worst Journey in the World, Antarctica 1910-1913": 

We had met the pack farther north than any other ship. - What is pack? Speaking very generally indeed, in this region it is the sea-ice which forms over the Ross Sea area during the winter, and is blown northwards by the southerly blizzards. But as we shall see, the ice which forms over this area is of infinite variety. As a rule great sheets spread over the seas which fringe the Antarctic continent in the autumn, grow thicker and thicker during the winter and spring, and break up when the temperatures of sea and air rise in summer. Such is the ice which forms in normal seasons round the shores of McMurdo Sound, and up the coast of the western mountains of Victoria Land. In sheltered bays this ice will sometimes remain in for two years or even more, growing all the time, until some phenomenal break-up releases it. We found an example of this in the sea-ice which formed between Hut Point and the Barrier. But there are great waters which can never freeze for very long. Cape Crozier, for instance, where the Emperor penguins nest in winter, is one of the windiest places in the world.


Der Kaiserpinguin brütet, von allen Vogelarten der Erde mit Abstand, unter den lebensfeindlichsten Bedingungen auf diesem Planeten. Zum einen befinden sich seine Brutplätze ausnahmslos auf dem antarktischen Kontinent selbst und auf dem angrenzenden Schelfeisgürtel, während die meisten anderen Pinguine hierfür die subantarktischen Inseln benützen. Und zudem führt er sein Brutgeschäft nicht im etwas milderen antarktischen Sommer durch, sondern mitten im Winter, wenn die Lufttemperaturen im Durchschnitt -20° Celsius betragen und die Winde häufig mit 75 km/h über die Eiswüste fegen. polarwelten.com

Penguin Temperatures | Temperaturanstieg

Scientists have been able to determine that the natural habitat for penguins has changes over the past 100 years. A great deal of this is due to global warming which continues to threaten their environment. For example when the ice that they walk on melts over the years they have less of an area to walk around on. This can also affect their ability to travel the distance to breeding grounds.

When the sun it hotter than it was in the past, their natural habitat is also affected. Their bodies find it harder to survive when they are too hot. Many of the young as well as the very old penguins die due to the heat. This hotter temperature can also significantly reduce the amount of food that is available on the waters for them to survive on as well. penguins-world.com

Scheint die Sonne dem Pinguin auf den schwarzen 'Frack', spreizen sie oft die Flügel, um die Körperoberfläche zum Auskühlen zu vergrößern. Durch Schlagen mit den Flügeln versuchen sie weitere Abkühlung zu erreichen. Durch leichtes Sträuben des Daunengefieders wird die Wärmeisolierung reduziert. Auch über die Füße wird Wärme abgegeben. Reicht das nicht aus, hecheln Pinguine ähnlich wie Hunde. anjaspinguine.de

Penguin Christmas Countdown

O du fröhliche, o du selige  - Pinguinzeit ...

Do they know it's - penguin time ...

Waiting For Snow | Warten auf Schnee

It stopped snowing shortly after this and the temperature being just above freezing, the snow melted fairly quickly and so posed little or no danger to the young on this occasion. seaworld.org

Wer wohnt am Südpol, warum schwimmt Eis oben und wie kalt ist eine Schneeflocke? Antworten auf diese und viele andere Fragen rund um Eis und Schnee in Frieren Pinguine an den Füßen?, Band 23 aus der Sachbuchreihe "Was Kinder wissen wollen", erschienen im Velber Verlag. Hier erfahren - nicht nur - Kinder, wieso Pinguine einen Frack tragen, weshalb Fische im Winter nicht erfrieren und warum Schnee weiß ist...

Was ist ein Pinguinschlag?

Pinguinschläge. Rennrodeln ist eine Wintersportart, die aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervor gegangen ist. Der Schlittensport wurde Anfang des 19. Jahrhundert populär. Anfänglich wurden Holzschlitten verwendet. Daraus entwickelten sich die Wintersportarten Rennrodeln und Bob.

Gelenkt wird durch den Beindruck. Anders als beim Skeleton liegt der Rodler auf dem Rücken. Gelenkt wird der Schlitten durch Beindruck und Verlagerung des Oberkörpers. Die ideale Fahrweise ist dabei, sich so flach wie möglich auf dem Rodel zu halten. Das Beschleunigen beim Start erfolgt über kurze Schläge mit den Händen auf das Eis, der sogenannte Pinguinschlag. 
olympia-2010.t-online.de

Pinguinköpfe | Heading home ...

The king penguin has a black head, chin, and throat with vivid orange, tear-shaped ear patches. The orange coloration extends to the upper chest (Marchant, 1990). seaworld.org


Adulte Königspinguine haben einen schwarzen Kopf, eine schwarze Kehle und Kinn. Frisch gemausertes Gefieder glänzt grünlich. Auffallend sind bei Adulten die leuchtend gelborangen Flecken an den hinteren Kopfseiten. Sie setzen sich als dünne Linie um den Hals bis zur Vorderbrust fort. Die Körperoberseite ist vom Nacken bis zum Schwanz silbrig graublau. Abgenutztes Gefieder kurz vor der Mauser wird matter und bräunlicher. Ein schwarzer, maximal ein Zentimeter breiter schwarzer Streifen verläuft von der Kehle bis in Höhe der Flossen. Die Vorderbrust ist gelborange und hellt in Richtung der weißen Unterbrust auf. Die übrige Körperunterseite ist weiß. wikpedia.de

Gehäuftes Vorkommen | Frequent occurence

Warum Pinguine dort vorkommen, wo sie vorkommen. Obwohl die meisten Menschen mit Pinguinen Kälte, Antarktis oder Dauerfrost verbinden, trifft dies nur auf wenige Arten zu. Die 17 vorkommenden Pinguinarten sind auf der ganzen südlichen Erdhalbkugel verteilt und nur zwei Pinguinarten brüten überhaupt in der Antarktis. Der Kaiserpinguin und der Adéliepinguin sind die einzigen Arten, die den Großteil ihres Lebens auf dem antarktischen Festland, dem Schelfeis oder in den die Antarktis umgebenden Ozeanen verbringen. Weitere 5 Arten leben zumindest noch in der Nähe der Antarktis und kommen diesen kalten Regionen nahe. Doch die meisten Pinguine sind auf wärmere Gebiete angewiesen. Der Galápagospinguin, sozusagen der Warmduscher unter den Pinguinen, braucht beispielsweise 20-25 Grad Celsius Wassertemperatur, um sich im Meer richtig wohl zu fühlen. Auch andere Pinguine leben in eher warmen Umgebungen, wie der Brillenpinguin in Südafrika und Namibia, oder der Zwergpinguin in Australien. pinguine.net

Early in December, 1917, a Crested Penguin (Eudyptes chrysocome, Forster) was taken alive in Broken Bar, New South Wales, this being the first recorded occurrence of the species in this State.  Mr. C. Rane, who resides at Balmain, has supplied me with the following graphic account of the incident: "I captured the bird at Ettalong Beach on 5th December, 1917, whilst fishing from the rocks at the southern end of the Beach, nearest to Barrenjoey, I do not know the name or the headland. While looking towards Ettalong Village, I saw, what appeared to me to be a Mollyhawk,  some two or three hundred yards along the beach, riding on the breakers. At the same time the bird gave a call resembling the screech of a goose. I then answered it, imitating the call. The bird then made one dive and came up within ten feet of where I stood. A heavy sea then caught the bird and swept it in close to the beach. I jumped into the water between the bird and the open. It then made a dive for the open water, but came straight at me. I made a clutch and caught it by the neck, and after keeping it for a few days, I sent it to the Zoological Gardens at Taronga  Park."
In: ON THE OCCURRENCE OF THE CRESTED PENGUIN (EUDYPTES CHRYSOCOME) IN AUSTRALIA,  with Notes on its Range, and on the History of its Original Discovery,  by A. F. BASSET HULL, Hon. Ornithologist.
Records of the Australian Museum, australianmuseum.net.au

Penguin / Hunger / Pinguin

 Hunger is the best /sauce/ penguin.

deutsche Entsprechung:

Hunger ist der beste /Koch/ Pinguin.

Penguin Training | Pinguintraining

There once was a time, in the not so distant past, when penguins ruled many lands in the Sea of Organizations. These penguins were not always wise, they were not always popular, but they were always in charge.
Most organizations looked the same: Top executives and managers wore their distinctive penguin suits, while worker birds of many kinds wore colors and outfits that reflected their work and their lifestyles. Birds who aspired to move up in their organizations were encouraged to become as penguin-like as possible – to shorten their steps and learn the penguin stride, to wear penguin suits, and follow the example of their leaders.

Employee Development Departments offered extensive training programs on appropriate penguin-like behavior. The rules and norms were clear from Day One. … Some of the birds who wanted to move up in the pecking order became very good at taking on the penguin look and penguin behavior. But even they found that they never quite made it into key positions ...  BJ Gallagher Hateley, Warren H.Schmidt in "A Peacock in the Land of Penguins. A Fable about Creativity and Courage."

Fortbildungsabteilungen boten ausgedehnte Trainingsprogramme an, in denen man das richtige Pinguinverhalten lernen konnte. Die Regeln und die Normen waren von Beginn an klar. Gerne gaben die Pinguine unaufdringliche (manchmal auch nicht ganz so unaufdringliche) Ratschläge wie: "Wir machen das hier so." "Willst du etwas werden, dann werde wie wir." Einige der Vögel, die in der Hackordnung aufsteigen wollten, wurden sehr gut darin, wie Pinguine auszusehen und sich wie Pinguine zu benehmen.… BJ Gallagher, Warren H.Schmidt, in "Unter Pinguinen. Ein tierisches Team-Buch."

Southern Gloom | Pinguinschwermut

Bist du nit bei mir,

Is es Froahsein so schwar,
Grad as wann auf amol gar
Ka Sunne mehr war.

Volkslied aus Kärnten

The Mascot of Antarctica | Antarktismaskottchen

The signature species of Antarctica - the mascot, if you will - is the penguin. There are not one but no fewer than 17 species of penguins, of which only four breed on the Antarctic continent itself. These include the Adelie, the Emperor, the Chinstrap and the Gentoo penguins. Several other species are sometimes found within the Antarctic region, and penguins are found as far north as the Galapagos Islands, straddling the equator. But in general, the link in the public imagination between Antarctica and penguins is supported by the numbers - there are millions of nesting pairs of Chinstrap penguins alone, and they are by far the most numerous creatures in the region. doc.ic.ac.uk/~kpt/terraquest/va/science/penguins

Kälteschutz | Protection Against the Cold

Die normale Körpertemperatur von Pinguinen liegt bei ungefähr 40 Grad Celsius und sie dürfen nicht unter 35 Grad Celsius Körpertemperatur auskühlen, um irreversible Schäden zu vermeiden. Besondere Anforderungen an den Körper der Tiere stellt der Aufenthalt im Wasser dar. Hier geht noch mehr Wärme an die Umgebung verloren als an der Luft und damit müssen Pinguine, die sich für längere Zeit sowohl im Wasser wie an der Luft aufhalten, für beide Umgebungen über den geeigneten Kälteschutz verfügen. pinguine.net

Antarctic birds and mammals - penguins, whales and seals - are warm blooded animals and they maintain similar internal body temperatures to warm blooded animals in any other climate zone - that is about 35-42°C (95-107°F).

They have to keep high body temperatures to remain active. (…) Warm blooded animals in cold climates are pretty large, even the smallest Antarctic birds are on the large side and the smallest Antarctic penguin, the Rockhopper is a fairly hefty 2.5kg (5.5lb). The Adelie and Emperor penguins of the deep south are larger still. Adult weights are 5kg (11lb) for the Adelie and 30kg (66lb) for the Emperor - a similar size to an overweight 10 year old child, but with a man-sized chest measurement. coolantarctica.com

Gentoo Swim | Wassersport

Unter Wasser sind sie sehr geschickte Schwimmer, auf dem Wasser schwimmen sie fast nie. Anders als die Robben schwimmen sie meist wenige Meter unter Wasseroberfläche. Nur zum Luftholen schießen sie kurz, an der Oberfläche entlang aus dem Wasser. Kurzfristig können sie sich tümmlerartig unter Wasser sehr schnell fortbewegen und mehr als 35 Stundenkilometer schnell werden. natur-lexikon.com

Most species of penguins swim together, in either small or large groups, when looking for food. Some penguins spend almost 3/4 of their lives on the water. Some species of penguins, like the Rockhopper and Macaroni, use the porpoising breathing technique while swimming. They swim just below the surface, then leap above the water's surface to take a quick breath. Other penguin species, like the Gentoos, like to swim below the surface for 2 minutes and then take a short breathing break at the surface for 30 seconds. ehow.com

Penguin Taste | Pinguingeschmack

There's no accounting for penguin. 
Deutsche Entsprechung:
Über Pinguin lässt sich nicht streiten.

Verschnaufpause | Breather

Mach mal Pause!  

Taking a breather ...

Patagonia Promises | Patagoniens Verheissungen

Alle Jahre wieder  |  Year After Year

Penguin Navigation | Pinguinorientierung

GPS - Global Penguin Society

MISSION - The Global Penguin Society is dedicated to the survival and protection of the world´s penguin species, fostering integrated ocean conservation through science, management and community education. globalpenguinsociety.org

Brave New World | Schöne, neue Welt



Brave New Penguin World  |  Schöne, neue Pinguinwelt



O, wonder! How many goodly creatures are there here! …

O brave new world, that has such people in't!

The Tempest, by William Shakespeare
Der Sturm, William Shakespeare, Übersetzung C.M. Wieland  

O Wunder! Wie viele feine Geschöpfe sind hier beysammen! …

O brave neue Welt, die solche Einwohner hat.



It's practically impossible to look at a penguin and feel angry.
Joe Moore

Es ist schlichtweg unmöglich, einen Pinguin zu betrachten und nicht zu lächeln.

Penguin Warning | Nichts wie weg!

Asbestos  |  Asbest

Stromness, South Georgia | Stromness, Südgeorgien