Dieser Foto-Blog soll die empfohlene Tagesration Pinguin liefern. Täglich frisch zubereitet (fotografiert). Oder durch einen Griff in den Arzneischrank (Fotoarchiv). Seit meiner Antarktis-Reise 2009/2010 lagern dort Schätze. Medizinische und fotografische. Für Generationen noch.

Penguins are said to populate only a very limited part of our planet. If you look out for penguins, however, you will start to discover them in the most common places. In the average European city. In your daily life. In your household. Everywhere.

Angeblich leben Pinguine nur in der Antarktis und an ein paar ganz wenigen anderen Plätzen auf unserem Planeten. Wenn man allerdings aufmerksam durch die Welt geht, stellt man plötzlich fest, dass sie an den ungewöhnlichsten Orten auftauchen. Oder an den gewöhnlichsten. Selbst Europas Hauptstädte sind voll von Pinguinen. Wien ist voll von ihnen.

Monday, 23 April 2012

Smartpenguin | Smartpenguin




Pinguin dank Smartphone-Suche wieder zu Hause. Kurioses Ende eines Tierdiebstahls: In Australien ist ein kurz zuvor aus einem Freizeitpark geklauter Pinguin von Spaziergängern entdeckt worden. Diese googelten auf dem Smartphone „Pinguin vermisst“ und fanden so heraus, wem er gehört. focus.de

Sunday, 22 April 2012

Fernunterricht | Penguin Distance Learning


Königspinguine, die Wappentiere des Wuppertaler Zoos, werden nur selten in Zoologischen Gärten gepflegt. In Nordrhein-Westfalen ist Wuppertal der einzige Zoo, der diese Pinguinart zeigt. Die ersten Königspinguine kamen 1975 in den Wuppertaler Zoo. Aus den 12 Tieren, die damals über Südafrika und Holland nach Wuppertal kamen, entwickelte sich eine der größten und erfolgreichsten Zuchtgruppen in Europa. Regelmässig werden hier junge Königspinguine aufgezogen. zoo-wuppertal.de 

The King Penguin has very little human interaction in their natural environment. Some of them are in zoos for educational purposes though. For the most part, the humans interested in them observe from a distance to learn about them without upsetting anything in their habitat. penguins-world.com  

Saturday, 21 April 2012

More Penguin Independence | Die Unabhängigkeit der Pinguine




There is no denying that penguins are the most social types of birds out there. You can tell just by watching them in their colonies that they thrive on the interactions they have with each other. Yet they are very independent as well, creating their own burrows and piece of privacy for themselves. They often hunt together too which makes it easier for them to reduce the attacks from predators around them. (…)  


While almost all penguins do live in colonies, some reports of isolated stragglers here and there are reported. Instead of remaining with their group they end up alone out there and they readily enjoy it. This doesn’t occur very often and it is still something that researchers are very interested in learning more about.  penguins-world.com  

Friday, 20 April 2012

Penguin Independence | Die Unabhängigkeit der Pinguine



There is no denying that penguins are the most social types of birds out there. You can tell just by watching them in their colonies that they thrive on the interactions they have with each other. Yet they are very independent as well, creating their own burrows and piece of privacy for themselves. They often hunt together too which makes it easier for them to reduce the attacks from predators around them. (…)  


While almost all penguins do live in colonies, some reports of isolated stragglers here and there are reported. Instead of remaining with their group they end up alone out there and they readily enjoy it. This doesn’t occur very often and it is still something that researchers are very interested in learning more about. penguins-world.com   

Thursday, 19 April 2012

Penguin Money | Das Geld der Pinguine




Money makes the world go round?
Penguin makes the world go round.

Geld regiert die Welt? 
Pinguin regiert die Welt.  

Wednesday, 18 April 2012

Penguin Habitat | Pinguinumzug




There are plenty of efforts in place to conserve the natural habitats of penguins. With so many of the species out there at very low numbers, they are vulnerable to further extinction. Efforts are in place now to help ensure that doesn’t happen. It takes a very long time from when such efforts are implemented for us to see the results from them. Therefore it is a relief to know that it is illegal to harm or to hunt penguins. Yet it is also a reality that this still does occur so penguins remain at risk. penguins-world.com

Die Magellan-Pinguine ziehen um. Die Magellan-Pinguine leben an der argentinischen Atlantikküste und gelten eigentlich als besonders ortsfest. Doch jetzt verlegen sie ihre Nester immer weiter nach Norden. Wissenschaftler beobachten die gestressten Vögel mit Sorge. faz.net, 2011

Tuesday, 17 April 2012

Penguin Messengers | Pinguinboten


Harbinger of Spring  |  Frühlingsboten


An den Frühling 
Willkommen, schöner Jüngling! / Du Wonne der Natur! / Mit deinem Blumenkörbchen /
Willkommen auf der Flur!
Ei! ei! da bist ja wieder! / Und bist so lieb und schön! / Und freun wir uns so herzlich, /
Entgegen dir zu gehn. (…)
Johann Christoph Friedrich von Schiller


A Spring View
Though a country be sundered, hills and rivers endure;
And spring comes green again to trees and grasses
Where petals have been shed like tears
And lonely birds have sung their grief.
(...) After the war-fires of three months,
One message from home is worth a ton of gold. (…)
Tu Fu, c. 750,  trans. Witter Bynner, 1920 



Monday, 16 April 2012

Pinguinpost | Penguin Mail



Six winners of the Nobel Peace Prize from across the globe called on British Prime Minister, David Cameron, to accept dialogue with Argentina over sovereignty over the Malvinas/Falkland Islands. This is a statement to the highest British authority signed by Adolfo Perez Esquivel (1980, Argentina), Mairead Corrigan Maguire (1976, Northern Ireland), Rigoberta Menchu ​​Tum (1992, Guatemala), Desmond Tutu (1984, South Africa) Jody Williams (1997, USA) and Shirin Ebadi (2003, Iran). …  

We, the undersigned citizens from different countries around the world, committed to  world peace, wish to convey our concerns regarding the territorial dispute between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia, and South Sandwich Islandsm24digital.com


Drei Jahrzehnte nach Beginn des Falkland-Kriegs haben sechs Friedens-nobelpreisträger einen Appell an London gerichtet. In dem offenen Brief an Premierminister David Cameron fordern sie Gespräche über den Status der Inseln im Südatlantik. Ein Militärstützpunkt und Manöver dort seien »eine ernsthafte Gefahr für den Frieden und das Zusammenleben«. Keine britische Partei von Rang geht das wahlpolitische Risiko ein, mit Argentinien über die Zukunft der südatlantischen Felsengruppe, ihrer 3100 Bewohner, der dortigen Schafe und Pinguine sowie der in den nahen Meeren vermuteten reichen Ölvorräte zu verhandeln. Der britische Kriegssieg und der dadurch gestärkte Hurra-Patriotismus stecken den Abgeordneten zu tief in den Knochen. Margaret Thatchers Triumphe, sowohl in Port Stanley als auch bei den Wählern, bleiben unvergessen. ag-friedensforschung.de 

Sunday, 15 April 2012

Pinguin-"Resolution" | Penguin "Resolution"

Georg Forster, der deutsche Pastorensohn aus der Nähe von Danzig, war Universalgenie und Multitalent: Naturforscher und Ethnologe, Zeichner und Sprachkundler, Freimaurer und Alchimist, Schriftsteller, Aufklärer und Revolutionär. Vor allem aber: Entdecker. Seine erste große Expedition startet im Jahre 1772 an Bord von James Cooks "Resolution". "Schuhschachtel" nennt er die winzige Schiffskabine, die er sich mit seinem Vater, dem Naturgelehrten Johann Reinhold Forster, teilen muss. (…)

Mehr noch als Stürme und Eiseskälte bedrohen Hunger und Auszehrung das ganze Unternehmen. Denn die Fahrt geht immer wieder ins ewige Eis, weil Cook nach der "terra australis" sucht - einem fruchtbaren Kontinent am Südpol. Tatsächlich kommt der Brite der Antarktis näher als je ein Mensch zuvor, doch das Packeis droht das Schiff zu zertrümmern. Georg Forster, als naturwissenschaftlicher Assistent und Zeichner der Expedition an Bord, bringt noch mit froststarren Händen Pinguine zu Papier. terra-x-zdf.de






Captain Cook's second voyage around the world (1772-75) made the first documented crossing of the Antarctic Circle on 17 January 1773. Johann Reinhold Forster sailed as the expedition's naturalist, with his son Johann Georg as assistant and artist. The Forsters collected, sketched and described the previously undocumented marine fauna, including new species of birds. 

Georg's illustrations recorded many creatures that were not easily preserved, including a large penguin with distinctive yellow markings, which they saw on South Georgia in 1775. This bird, known as the king penguin, had been seen by previous European explorers, but was still a great curiosity.

Due to difficulties with the Admiralty, the Forsters' natural history accounts were published erratically, and their initial works contained no illustrations. By the time Johann Reinhold Forster had described and named five other penguins in 1781, Georg's painting of the king penguin had been copied by two other authors, one of whom was called Miller, who is credited with naming the species.

Georg's king penguin gained a new significance in 1844, when similar penguins were brought back by the Antarctic expedition of Sir James Clark Ross. George Gray of the British Museum examined these birds and compared them with Forster's drawings and painting. As a result, Gray realized that the specimens were a different species, the emperor penguin, which he named Aptenodytes forsteri in commemoration of the Forsters. britishmuseum.org



Saturday, 14 April 2012

Neues Gwand | New Penguin Outfit



Zumeist kurz nach dem Ende der Brutsaison, nach der Aufzucht der Jungen, kommt es bei Pinguinen zur Mauser, dem Austausch des Federkleids. Während dieser Zeit, die je nach Art zwischen zwei und sechs Wochen dauern kann, verbrauchen die Vögel ihre Fettreserven etwa doppelt so schnell wie zuvor. Bei Eselspinguinen (Pygoscelis papua) und Galápagos-Pinguinen (Spheniscus mendiculus) ist die Zeit der Mauser dagegen nicht festgelegt und kann zu jedem Zeitpunkt zwischen den Brutzeiten erfolgen. Nichtbrütende Vögel mausern fast immer früher als ihre brütenden Artgenossen. de.wikipedia.org

During the molt, feathers lose some of their insulating and waterproofing capabilities, and penguins stay out of the water until their plumage is restored to optimum condition (del Hoyo, et al., 1992; Sparks and Soper, 1987). seaworld.org 

Friday, 13 April 2012

Scheidungsgründe | Penguin Divorce



Do most penguins mate for life? Yes. They have been known to stay together for 11 successive seasons. A study of adelie penguins estimated the "divorce rate" at 17%. falklandsconservation.com 

Die Königspinguine leben monogam. Dies ist notwendig, weil die Pinguine einen beachtlichen Fussmarsch bis zum Meer und danach noch rund 400 bis 500 km schwimmend im Meer zurücklegen müssen um an die fischreichen Futterplätze zu gelangen. tierportraet.ch

Thursday, 12 April 2012

Pinguinbeobachtung | Penguin Watching



Penguin Watch is an e-news site hosted by the Animal Demography Unit at the University of Cape Town and produced by members of the African Penguin research and management community in southern Africa. penguins.adu.org.za


*** * ** *****

Durchschnittlich wurden bei modern gestalteten Anlagen um ca. vier Minuten längere Verweil- bzw. Beobachtungsdauern angegeben. Höhere Verweildauern bei modern gestalteten Anlagen ergaben sich insbesondere für die Pinguinanlagen und die Menschenaffenanlagen. Bei den untersuchten Flusspferdanlagen zeigte sich eine höhere Verweildauer bei herkömmlich gestalteten gegenüber modernen Anlagen. Diplomarbeit zum Thema Das Besuchserlebnis im Zoo in Abhängigkeit von der Gestaltung der Anlagen, Claudia Matthes, Dresden, 2008




Wednesday, 11 April 2012

Penguin Unselfishness | Die Selbstlosigkeit der Pinguine




The life of an Adélie penguin is one of the most unchristian and successful in the world. The penguin which went in for being a true believer would never stand the ghost of a chance. Watch them go to bathe. Some fifty or sixty agitated birds are gathered upon the ice-foot, peering over the edge, telling one another how nice it will be, and what a good dinner they are going to have. But this is all swank: they are really worried by a horrid suspicion that a sea-leopard is waiting to eat the first to dive. The really noble bird, according to our theories, would say, "I will go first and if I am killed I shall at any rate have died unselfishly, sacrificing my life for my companions"; and in time all the most noble birds would be dead. What they really do is to try and persuade a companion of weaker mind to plunge: failing this, they hastily pass a conscription act and push him over. And then - bang, helter-skelter, in go all the rest.
In "The Worst Journey in the World" by Apsley Cherry-Garrard.  

Tuesday, 10 April 2012

Pinguinkinder | Penguin Kids



A chick depends on its parents for survival between hatching and the growth of its waterproof feathers. This period may range from seven weeks for Adelie penguin chicks, to 13 months for King penguin chicks. Once a chick has fledged (replaced its juvenile down with waterproof feathers), it is able to enter the water and becomes independent of its parents. animalcorner.co.uk 


Kaiserpinguine pflanzen sich im Alter von 3-6 Jahren erstmalig fort. Sie wandern teilweise mehrere 100 Kilometer landeinwärts über das gefrorene Meer zu ihren Brutplätzen die in Gegenden liegen müssen wo im Sommer das Eis nicht schmilzt. (…) Die Küken schlüpfen ab Mitte Juli und haben bis zum Januar (Sommer auf der Südhalbkugel) Zeit "flügge" zu werden.  (...) Zunächst verbleiben sie in der Bauchfalte. Die Väter füttern ihre Jungen mit einer milchigen Substanz wobei sie während der Brutphase ein Drittel ihres Körpergewichtes verlieren. uni-protokolle.de

Monday, 9 April 2012

Die Ohren der Pinguine | Penguin Ears



Haben Pinguine Ohren?  |  Do Penguins have ears? 



Haben Pinguine Ohren? Ja, an der gleichen Stelle wie wir, allerdings mit dem Unterschied, dass sie innenliegende Ohren haben und nicht wie wir außenliegende. Die Pinguin-Ohren werden von Federn bedeckt. anjaspinguine.de
Mehr zum Thema Ohren hier 


When you look at a penguin's head you can see their eyes, their beak, even a tongue if they open up. But you will not see any ears. [You won't see any knees either, but they're there.]  So you may ask "Do penguins have ears?" 



In fact, they do have ears that are located on each side of their head. But they do not have external ear flaps. Their ears are just holes and are covered by feathers. The absence of external ear flaps gives the penguins a more streamline shape and minimizes drag as they swim through the water. penguins.neaq.org
More on ears here 

Sunday, 8 April 2012

More of them | Mehr davon




There are some great qualities of penguins found in their reproduction process. They can mature for reproduction from about 4 to 8 years of age. Generally the smaller species of penguins will mature at a younger age than the larger ones. However, the smaller ones also seem to have a life span that is much shorter. penguins-world.com


Nachdem jeder seinen Partner und den geeigneten Nistplatz gefunden hat, beginnen die Pinguine mit dem Nestbau. Die erste Brut findet im Alter von mehreren Jahren (je nach Art; zwischen 2 und 6 Jahre) statt. anjaspinguine.de 

Saturday, 7 April 2012

Penguin Events | Pinguinereignisse



Der Kaiserpinguin Paddy hatte Geburtstag. Dieses Jahr wollte er eine andere Geburtstagsfeier. Immer nur Schollenhüpfen war langweilig. Daher lud er seine Freunde ein, mit ihm auf den riesigen Eisklotz hinter der Brandung zu klettern.

Oben auf dem Gipfel bei der roten Fahne sollte das Fest stattfinden. Freddy und Nobby, seine besten Freunde, wussten, dass Paddy’s größter Geburtstagswunsch ein Schokokuchen war. Doch Schokolade gibt es nun mal nicht am Südpol und außerdem bekommt sie einem Pinguin nicht. So dachten sich die beiden etwas anderes aus.

Sie bereiteten für Paddy eine dreistöckige Fischtorte mit Tintenfischen, Sardellen und Sardinen vor. Durch die Tinte der Tintenfische wirkte die Torte so dunkel, dass sie fast wie Schokokuchen aussah.

Paddy war außer sich vor Freude über diese Überraschung und musste so laut schreien, dass der gefährliche Seeleopard Zoro vor Schreck ins Wasser plumpste. Dieser wollte sich nämlich hinterlistig von hinten an die Torte heranschleichen. (....) 


"Paddy Pinguin feiert Geburtstag" von Sophia Trenkle, 9 Jahre, Schreibwettbewerb, Badische Zeitung, 2008

******* * **

Festivities. Ingredients. And more.

Friday, 6 April 2012

Brehms Pinguine | Brehm's Penguins


Die Flossentaucher oder Pinguine sind nur auf der südlichen Halbkugel zu Hause, leben im Meere zwischen dem 30 und 75 Grade der südlichen Breite und besuchen das Land während ihrer Fortpflanzungszeit. Hinsichtlich ihrer Lebensweise unterscheiden sich die einzelnen Arten in mancher Beziehung, demungeachtet läßt sich unbeschadet wissen-schaftlicher Genauigkeit ein Gesammtbild der Familie entwerfen, auch wenn wir nur die wichtigsten Arten ins Auge fassen. (…) 

Ein Schiffsführer erzählte mir, daß er einmal zwei Flossentaucher sechs Wochen lang auf seinem Schiffe gehalten und mit Speck und Salzfleisch ernährt habe. An diese unnatürliche Nahrung hatten sich die Gefangenen so gewöhnt, daß unser Kapitän die beste Hoffnung hatte, sie lebend nach Europa zu bringen. Eines schönen Tages aber fanden die beiden Pinguine bei ihrem Spaziergange auf dem Verdecke eine Luke offen, sahen sehnsüchtig auf das Meer hinab und ehe der besorgte Besitzer zur Stelle kam, schwammen und tauchten beide lustig in ihrem wahren Elemente umher. Erst in der jüngsten Zeit gelang es der Zoologischen Gesellschaft zu London einen lebenden Pinguin zu erwerben; er hat aber leider die Gefangenschaft nicht lange ausgehalten. 

Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des Thierreichs, Band 4, von Alfred Edmund Brehm, Eduard Oskar Schmidt, Ernst Ludwig Taschenberg. Hildburghausen, Verlag des Bibliographischen Instituts, 1867.


*** ** ****
Alfred Edmund Brehm (born February 2, 1829 in Unterrenthendorf, now called Renthendorf; died November 11, 1884 in Renthendorf) was a German zoologist, natural history illustrator and writer, the son of Christian Ludwig Brehm. Through the book title Brehms Tierleben, which he co-authored with Eduard Pechuël-Loesche, Wilhelm Haacke, and Richard Schmidtlein, his name became a household word for popular zoological literature. en.wikipedia.org 

Thursday, 5 April 2012

Pinguinwelten | Penguin Worlds


South Georgia  - St Andrews Bay - Südgeorgien


King penguins nest and breed on subantarctic and antarctic islands. They prefer beaches and valleys of level ground or gentle slopes, free of snow and ice, and accessible to the sea. seaworld.org

Die nördliche Grenze der Königspinguin Brutplätze ist der 45. südliche Breitengrad, die südliche Grenze die Küstengewässer der Antarktis um den 55.sten südlichen Breitengrad, sodass auf dem Antarktischen Kontinent keine Königspinguine anzutreffen sind. pinguine.net

Wednesday, 4 April 2012

Out of the blue | Aus heiterem Himmel




Pinguine sind die Hauptattraktion in der Antarktis. Und wer sich noch in der Drake Passage gefragt hat, warum er sich eine solch beschwerliche Reise eigentlich antut, dem fällt es spätestens in der ersten Pinguinkolonie wieder ein. Die Nistplätze der Vögel stinken zwar meilenweit gegen den Wind, und die schwarz-weißen Tiere sind auch meist gar nicht so hübsch sauber wie im Zoo, sondern oft die reinsten Dreckspatzen - aber dafür sind sie reizend zu ihren Partnern, eifrig bei ihren Arbeiten an den Steinnestern, possierlich in den Bewegungen und elegant als Schwimmer. spiegel.de

Tuesday, 3 April 2012

Penguin Glance | Der Glanz der Pinguine





All that glitters is not penguin. 
Es ist nicht alles Pinguin was glänzt.

Monday, 2 April 2012



It's practically impossible to look at a penguin and feel angry.
 
Joe Moore







Es ist schlichtweg unmöglich, einen Pinguin zu betrachten und nicht zu lächeln.

Sunday, 1 April 2012

Penguin Jumpers | Pullover für Pinguine

Pullover für Pinguine? Was zunächst unglaublich klingt, ist den Betreibern des Phillip Island Rehabilitation Centre bei Melbourne in Australien sehr ernst. Strick-Sweater retten Frackträgern das Leben. Präventiv hat das Zentrum mehr als 1.000 Mini-Pullover eingelagert, um im Falle einer Öl-Verschmutzung Zwergpinguinen zu helfen. Nach einem Öl-Kontakt schaffen es viele Tiere zum sicheren Ufer, sind dann aber für die aufwändige Reinigungsprozedur zu schwach. Warm eingepackt können sie sich zunächst erholen. Zudem verhindern die Strickmaschen, dass die Tiere sich mit dem Schnabel die giftige Masse aus dem Gefieder picken und sie verschlucken. presse-artikel.org

Mehr Informationen und eine Strickanleitung für Pinguinpullover hier

Phillip Island Nature Parks Wildlife Rehabilitation Centre is prepared and able to cope with up to 1500 penguins in the event of an oil spill. Staff and registered volunteers are trained in the handling and rescue of oiled penguins.
 


Imagine a penguin happily fishing in the sea. It bobs up to the surface for a breath of air and finds itself covered in murky stuff that soaks through its feathers and gets onto its skin. Now, instead of being pleasantly warm in its waterproof coat, it is suddenly feeling the cold seawater and gets quickly chilled. Its first thought is to get to shore so it can preen off the gunk and make itself waterproof again. Many penguins die of hypothermia before they can make it to shore. Others die from swallowing the poisonous oil in an effort to clean themselves.

Those penguins fortunate enough to come ashore at the Penguin Parade or to be quickly found on the beach are collected immediately and taken to the Wildlife Rehabilitation Centre. They are re-hydrated and weighed to assess whether they are strong enough for washing. If the penguin is very weak, it may have to wait a few days before it is washed. This is because washing is very stressful for them and an unwell penguin may die.

A
'poncho' or 'jumper' is placed on the penguins to stop them from preening their feathers and ingesting the poisonous oil as they wait to be washed.   (...)



Kind knitters donate hundreds of penguin jumpers to our Wildlife Rehabilitation Centre every year. As well as preventing oiled penguins from being poisoned by toxic oil, the soft ribbed style of the jumper gently "hugs" their body maintaining vital body warmth. penguinfoundation.org.aut 



More information and pattern for knitters to download here.