Be Curious. | Sei neugierig.

One penguin on the Leadership Council suggested creating a sort of superglue out of killer-whale blubber and using it to glue the iceberg together "real tight". He admitted that this would not solve the more general problem of melting, but it might avert immediate disaster.

They were obviously getting desperate.

Then an older and highly respected member of the colony suggested thatthey try something new. "Maybe you should do what Fred did when he found our terrible problem. Walk around, keeping your eyes and minds open. Be curious."

The Head Penguin, recognizing the need for a different approach, agreed. "Let's try it", he said, and so they did.

In: Our Iceberg Is Melting, by J.Kotter and H.Rathgeber 

Pinguintugenden | Penguin Virtues

Der brave Pinguin denkt an sich zuletzt.

A good penguin thinks of himself last.

frei nach | based on

Friedrich von Schiller, Wilhelm Tell

Penguin Walk | Pinguine auf der Walz

Penguins walk with short steps or hops, sometimes using their bills or tails to assist themselves on steep climbs (del Hoyo, et al., 1992). The maximum walking speed for Adélie penguins is 3.9 kph (2.4 mph). Emperors and kings walk slowly and do not hop. seaworld.org

Sobald die Temperaturen im November regelmässig unter 10 Grad fallen, dürfen sie wieder raus: die Pinguine in den Zoos von Basel und Zürich. Im Zoo Zürich findet die traditionelle Pinguinparade täglich um 13.30 Uhr statt. Vor dem Spaziergang durch den Zoo informiert das Präsentationsteam jeweils über die Bedürfnisse der Pinguine und ihre Lebensbedingungen in der Antarktis, dann gehen die über ein Dutzend Königspinguine, begleitet von einem Tierpfleger und Zoobesuchern, auf die Walz. Im Zoo Basel startet der Pinguinspaziergang jeweils morgens um 11 Uhr. schweizerfamilie.ch

Energiesparen | Energy saving

Energiespar-Weltmeister. Die Pinguine haben in ihrer Unterhaut eine dicke Fettschicht, den Blubber, durch den der Wärmeverlust auf ein Minimum reduziert wird. Was das bedeutet, wird am Beispiel der Kaiserpinguine klar. Wenn sie während des antarktischen Winters brüten, herrschen bei stürmischen Winden Temperaturen von minus 60 Grad Celsius. Aber in ihrem Körper können die Pinguine plus 39 Grad Celsius aufrechterhalten. Der Temperaturunterschied zwischen innen und aussen beträgt also sage und schreibe 100 Grad Celsius. Pinguine sind wahre Energiespar-Weltmeister! polarnews.ch

Energy saving processes in huddling emperor penguins: from experiments to theory. By Caroline Gilbert, Stéphane Blanc, Yvon Le Maho and André Ancel
This paper investigates the energy savings of male emperor penguins Aptenodytes forsteri linked to their huddling behaviour, the key factor that allows them to assume their incubating task while undergoing a long fast. Drawing on new studies by our team, this review examines the energetic benefits accrued from huddling and estimates the respective contributions of wind protection, exposure to mild ambient temperatures, reduction in cold-exposed body surfaces and body temperature adjustments in these energy savings.

Ready for the battle | Kampfbereit

Dr. Louis Gain, of the French Antarctic expedition, gives us the following description: "The Adélie penguin is a brave animal, and rarely flees from danger. If it happens to be tormented, it faces its agressor and ruffles the black feathers which cover its back. Then it takes a stand for combat, the body straight, the animal erect, the beak in the air, the wings extended, not losing sight of its enemy."

Der Kampf der Pinguine. Hilf dem kleinen Pinguin die Herrschaft über der Antarktis zu erlangen. Du musst alle feindlichen Pinguine besiegen, um ins nächste Level zu kommen. Verwende die Maus. freeonlinegames.com

Pinguin & Schmetterling | Penguin & Butterfly

Leben ist nicht genug, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu. Hans Christian Andersen

Life is not enough, said the butterfly. Sunshine, freedom and a little flower are also part of it. Hans Christian Andersen

Der Pinguin (Ludwig Hirsch)

Songtext  | Lyrics


Der Pinguin
A kleiner Pinguin, watschelt Richtung Süden,
und jeder fragt ihn, den er trifft, was er dort will.
"Ich will wissen, wie küssen die Flamingos",
und alle greifen sich am Kopf:
"Gott bist Du dumm, die Hitze da unten bringt dich um!"
Das ist ihm wurscht, da er kann's selber gar nicht glauben,
ist er in Afrika am Tanganjikasee,
und unser Pinguin, der geht sofort auf Brautschau,
auf elegant, a bisserl gelackt in sein Frack,
- sonst nackt.

Mein Gott nehmt's es ihm ned krumm,
's is halt die Sehnsucht nach der Sunn.

"Na, du kleiner schwarz - weißer Schlingel,"
gurrt ihm plötzlich jemand ins Ohr.
"Wie heißt Du denn, ich heiß Flam-inge."
Mein Gott, wie oft hat er's im Traum daheim scho g'sehen,
in ihrem rosaroten Negligé!
Kinder, zwei so verrückte Vögel
hat man am Tanganjikastrand noch nie gesehen,
aber leider mitten drinn im schönsten Schnäbeln,
trifft ihn der Schlag, von der Sunn, und er fallt um! 'bum!

Mein Gott nehmt's es ihm ned krumm,
's war die Sehnsucht nach der Sunn.


Ludwig Hirsch

Psychedelia

Schwarz-weiß ist nicht nur in der aktuellen Herbstmode angesagt, sondern auch im Kino. Es begann mit dem Trickfilm "Madagascar", in dem eine smarte Pinguin-Bande zu heimlichen Stars wurden, setzte sich fort mit einem Oscar für das Dokumentarfilmepos "Die Reise der Pinguine" und schien mit dem Trickfilmoscar für die steppenden Pinguine in "Happy Feet" endgültig ausgereizt. (…) So darf in dem am 13. September anlaufenden Surfer-Trickfilm "Könige der Wellen" noch absurder gemenschelt werden.

Hautnah wird darin das Schicksal des vaterlosen Jungpinguins Cody, eines frustrierten Fisch-Werfers aus dem antarktischen Buenos Eisig, verfolgt. Durch seine Surf-Leidenschaft ist Cody in seinem Kleine-Pinguine-Milieu zum Außenseiter geworden. Doch als ein gestresster Küstenvogel auftaucht, der im Auftrag des prominenten Surf-Promoters Reggie neue Talente sucht, ergreift Cody seine Chance. Per Wal-Anhalter gelangt er ins tropische Pin Gu Eiland, wo ein "Memorial Cup" zu Ehren von Codys großem Idol, Starsurfer Big Z, stattfindet. (…)
Die Anbiederung an verschiedene Zielgruppen wirkt zwar oft penetrant, wie etwa die Episoden um einen hyperaktiven Surfer-Gockel zeigen. Vor allem Erwachsene aber werden ihren Spaß haben an vielen beiläufigen Hinguckern wie etwa monumentale Pinguinstatuen à la Osterinsel, Codys wuschelige Augenbrauen, die an Ex-Finanzminister Theo Waigel erinnern, oder putzige Pinguin-Küken, die knopfäugig ihre Kommentare in die "Kamera" stammeln. Die weidlich ausgemalte Surfer-Romantik an Traumstränden ist überdies eine Augenweide, und wenn die Pinguine durch psychedelisch rotierende Wellentunnel sausen, läuft die Computeranimation zur Hochform auf. So ist auch dieser schwarz-weiße Nachschlag einen Blick wert, auch wenn es allmählich Zeit wird für einen neuen Sympathieträger aus dem einst ewigen Eis. Birgit Roschy, The EpochTimes, 10.September 2007

The light front and dark back of classic penguin plumage is called countershading and it provides superb camouflage from above and below to protect penguins in the water. birding.about.com

Opportunities | Gelegenheiten

Opportunity makes penguins.

Gelegenheit macht Pinguine. 

Der Pinguin stinkt. | Smelly Penguins

Die Antarktisstation "Esperanza" bekommt Besuch. Ein Kreuzfahrtschiff geht in der Bucht vor Anker und funkt: "Wir möchten die Pinguinforscher zum Dinner einladen!" Der Kapitän lässt die Gäste mit dem Beiboot abholen und in den Speisesaal geleiten. Das Ambiente ist luxuriös, das Buffet ein Traum, doch der Abend endet im Eklat. Keiner der Kreuzfahrer möchte bei den Forschern sitzen - zu streng ist der Geruch, der sie umgibt. Wer bei den Pinguinen lebt, kommt mit keiner Seife der Welt gegen den Guano-Mief an. Die Vögel, die in Frack und weißer Hose so elegant wirken, sind in Wahrheit echte Stinktiere.

Zehn Wahrheiten über den Pinguin, in MARE #30, Februar 2002  

Penguin Curiosity | Die Neugier der Pinguine

The Adélie penguin is excessively curious, taking great pains to inspect any strange object he may see. When we were waiting for the ship to fetch us home, some of us lived in little tents which we pitched on the snow about fifty yards from the edge of the sea.

Parties of penguins from Cape Royds rookery frquently landed here, and almost invariably the first thing they did on seeing our tents, was at once to walks up the slope and inspect these, walking all round them, and often staying to doze by them for hours. Some of them, indeed, seemed to enjoy our companionship.

In: "Antarctic penguins. A study of their social habits" by Dr. G. Murray Levick

Haunting | Gespenstisch

Aufgrund der meist isoliert gelegenen Brutplätze haben erwachsene Pinguine an Land so gut wie keine Feinde; vom Menschen eingeführte Säugetiere wie Hunde und Katzen stellen allerdings regional eine ernste Bedrohung dar. de.wikipedia.org

… And I'm divided between penguins and cats,
But it's not about what animal you've got,
It's about being able to fly,
It's about dying nine times …

Katie Melua, Belfast (Penguins and Cats)

Imagine ...

M. Racovitza, of the "Belgica" expedition, well describes them as follows: "Imagine a little man, standing erect, provided with two broad paddles instead of arms, with head small in comparison with the plump stout body; imagine this creature with his back covered with a black coat … tapering behind to a pointed tail that drags on the ground, and adorned in front with a glossy white breast-plate. Have this creature walk on his two feet, and give him at the same time a droll little waddle, and a pert movement of the head; you have before you something irresistibly attractive and comical." Antarctic Penguins, A Study of Their Social Habits, by Dr. G. Murray Levick, R.N., Zoologist to the British Antarctic Expedition 1910-1913

… "Stellen Sie sich einen kleinen Mann vor, aufrecht stehend, ausgestattet mit zwei breiten Schaufeln an der Stelle von Armen, mit einem Kopf, klein im Vergleich zum plumpen, stämmigen Körper. Stellen Sie sich dieses Geschöpf vor, mit seinem Rücken bedeckt mit einem schwarzen Mantel, hinten zulaufend zu einem spitzen, am Boden schleifenden Schwanz und  mit einem glänzenden weissen Plastron. Lassen Sie dieses Geschöpf auf zwei Beinen gehen und geben Sie ihm gleichzeitig ein drolliges, kleines Watscheln und eine kecke Bewegung des Kopfes, dann haben Sie vor sich etwas unwiderstehlich Attraktives und Komisches." M. Racovitza, zitiert nach: Antarctic penguins, A study of their social habits, by Dr. G. Murray Levick, R.N., Zoologist to the British Antarctic Expedition 1910-1913

Visiting Friends | Freunde besuchen

Empfohlene Lektüre | To be recommended 

ANTARCTIC PENGUINS, A STUDY OF THEIR SOCIAL HABITS, 

by Dr. G. Murray Levick, R.N.,

Zoologist to the British Antarctic Expedition 1910-1913

Schaaren von Pinguinen | Myriades of Penguins

We saw not the smallest appearance of vegetation, but inconceivable myriads of penguins completely and densely covered the whole surface of the island, along the ledges of the precipices, and even to the summits of the hills, attacking us vigorously as we waded through their ranks, and pecking at us with their sharp beaks, disputing possession; which, together with their loud coarse notes, and the insupportable stench from the deep bed of guano, which had been forming for ages, and which may at some period be valuable to the agriculturalists of our Australasian colonies, made us glad to get away again, after having loaded our boats with geological specimens and penguins. James Clark Ross, in his account on the day of ceremony of taking possession of Possession Island (12 January 1841)

Ross sah ungeheuere Schaaren von ihnen auf dem Eise, welches Victoria-Land umsäumt, bis jenseits des 76" S. Br., wo man keine Spur einer Vegetation mehr antraf. Auf einer der zum antarctischen Continente gehörigen Inseln bedeckten die Fettgänse, dicht aneinander gedrängt, die Abhänge der Klippen nicht minder, als die Eisberge. Der Mist, den sie daselbst aufgehäuft hatten, bildete ein reiches Guano-Lager, dessen Ausbeutung, so fügt dieser Seefahrer bei, für die Landwirthe Australiens von Nutzen sein könnte. Die Berichte des Capitains Ross, stets wissenschaftlich und frei von jeder Uebertreibung verfasst, flössen dem Leser  vollkommenes Vertrauen ein; nun aber schätzt er die auf diese Weise an einem einzigen Punkte, dem er den Namen Possession island gab, vereinigten Schaaren auf Myriaden.  Abhandlung über die Fauna der antarctischen Region, von Alph. Milne Edwards, in: Mittheilungen des Ornithologischen Vereines in Wien, 7. Jahrgang, 1883

Salty Penguins | Salzpinguine

Penguins don't live near freshwater - at least none that isn't frozen. Instead they drink salt water. They have a special gland in their bodies that takes the salt out of the water they drink and pushes it out of grooves in their bill. A handy in-house filtration system! kidzone.ws

Wir Pinguine sind cool …, weil wir aus Salzwasser Süßwasser machen können: Da die nächste Bar oft schwer zu erreichen ist, müssen wir uns, wenn wir durstig sind, in der Regel mit Meerwasser begnügen. Meerwasser hat bekanntlich einen sehr hohen Salzgehalt, den Menschen nicht vertragen. Uns Pinguinen hingegen macht das gar nichts. Wir haben oberhalb der Augen spezielle Salzdrüsen, mit deren Hilfe wir aus dem Salzwasser Süßwasser gewinnen können. pinguversum.de

Pinguinvergnügen | Penguin Pleasure

Erst die Arbeit

dann der Pinguin.

Business before penguin.

Crested. Close-up.

Schöpfchen. Näher ran.

Crested Penguins | Schopfpinguine

Hercules Bay, 2009-12-23

The Crested Penguins - Other species of penguins found in Antarctica occur mostly in the warmer sub-antarctic regions to the north, away from the limit of the pack-ice. These include the Rockhopper, the Macaroni (both of the crested genus), and the King penguin. The King breeds on South Georgia, and Macquarie and Heard islands, while the Macaroni occurs as far south as the South Shetlands. Rockhopper penguins do not breed south of Heard Island (53°S), located in the mid-South Atlantic between South America and Australia. doc.ic.ac.uk/~kpt/terraquest/va/science/penguins  

Schopfpinguine haben typischerweise einen dunklen Kopf. Eine Ausnahme stellt lediglich der Haubenpinguin dar, dessen Gesicht weiß ist und der nur einen dunklen Oberkopf hat. Allen Arten gemeinsam sind gelbe Schmuckfedern im Gesicht. Diese können wie beim Felsenpinguin mehrere Zentimeter lang sein. Beim Kronenpinguin sind die Schmuckfedern dagegen deutlich verkürzt, können aber von ihm aufgestellt werden. de.wikipedia.org

Pinguinpflaster | Penguin Plaster

.

Pinguin macht's wieder gut.

Penguin cares for you.

Penguin Aliens

Überall Eis, darüber ein Sternenhimmel. Dunkler weißer Boden, der unter den Füßen dahingleitet. Ein weißer Berg, ummantelt von Eis, sticht vage schimmernd in den schwarzen Himmel. Ein Eisplanet, zu weit von seiner Sonne entfernt, um Leben zu tragen ... Doch dort, am Fuß schwarzer Klippen, die zu weißem Eis abfallen, ein schwaches elektrisches Knistern. Ein genauerer Blick: da - die Quelle des Geräuschs. Ein Klumpen schwarzer Punkte, dicht an dicht. Unbeholfene Bewegungen. Schwarze Birnen im Frack ... Aliens. "Antarktika", Roman von Kim Stanley Robinson  


Ice everywhere, under a starry sky. Dark white ground, flowing underfoot. A white mountain puncturing the black sky, mantled by ice, dim in the light. An ice planet, too far from its sun to support life ... But there, at the foot of black cliffs falling into white ice, a faint electric crackle. Look closer: there – the source of the sound. A clump of black things, bunched in a mass. Moving awkwardly. Black pears in white tie. The ones on the windward side of the mass slip around to the back; they’ve taken their turn in the wind, and can now cycle through the mass and warm back up. They huddle for warmth, sharing in turn the burden of taking the brunt of the icy wind. Aliens. "Antarctica", novel by Kim Stanley Robinson

Vier fantastische Pinguine | Fantastic Penguins

Die Fantastischen Vier (deutschsprachige Rap-Band aus Stuttgart) liehen ihre Stimmen den vier Pinguinen in der deutschen Synchronisation der Animationsfilme "Madagascar" und "Madagascar 2".

Synchronpinguine | Synchronised Penguins

Penguins communicate by complex ritual behaviors such as head and flipper waving, calling, bowing, gesturing and preening. (...) Courtship and mating rituals include so called "ecstatic displays" where a bird, typically an unattached male, pumps his chest several times and, with his head stretched upwards and flippers akimbo, emits a harsh loud braying sound. This can result in a mass trumpeting by other males, which is believed to help synchronize the breeding cycle.  doc.ic.ac.uk/~kpt/terraquest/va/science/penguins

Pinguine sind nicht nur im Wasser, sondern auch an Land sehr gesellige Tiere. Insbesondere die Eiablage, Brut und die weitere Aufzucht der Jungen finden bei vielen Arten synchron in großen Brutkolonien statt, die im Extremfall bis zu fünf Millionen Tiere umfassen können. de.wikipedia.org

Penguin Healing | Die (Selbst-)Heilungskräfte der Pinguine

Who would believe in penguins, unless he had seen them?
Conor Cruise O’Brien

Während sich Pinguine in den Weiten des Ozeans vor gefräßigen Seeleoparden und Schwertwalen in Acht nehmen müssen, haben sie an Land so gut wie keine natürlichen Feinde. Ausnahme: Raubmöwen, die sich bevorzugt über Eier und Pinguinküken hermachen. Der größte Feind war und ist der Mensch. Seeleute schlachteten früher die "Enten", so nannte Sir Francis Drake die Pinguine, ab und nutzen das fetthaltige Fleisch als Proviant und Heizmaterial. Walfänger kochten Öl aus den fetthaltigen Seevögeln heraus. Heute bedrohen Klimaveränderung, Tourismus, Forschungsstationen, Überfischung und Meeresverschmutzung durch Öl die Tiere. Der Bestand der Felsenpinguine etwa ist in den letzten 70 Jahren um 90 Prozent gesunken. planet-wissen.de

More Penguin Time | Nimm Dir Zeit!

Don't ask for time, just take it.

Schwerarbeit | It's been a hard day's work

Life isn't always easy for penguins. But at least they look that they're having fun. 
National Geographic Kids: Penguins! By Anne Schreiber

Das Leben ist nicht immer leicht für Pinguine. Aber sie sehen zumindest aus, als hätten sie Spass.

Familiennamen | Family Names

Family names of penguin genera (in Anarctica – a guide to the wildlife by Tony Soper):

Aptenodytes – wingless diver, Pygoscelis - brush-tailed, Eudyptes – true diver,
Megadyptes – big diver, Eudyptula – little true diver, Spheniscus – little wedge

Die Familie der Fettgänse oder Aptenodyten, von den Seefahrern Pinguine genannt, bildet die sonderbarste Gruppe aus der Classe der Vögel; ich würde sogar sagen die regelwidrigste, wenn es anginge, eine Thierform so zu bezeichnen, welche mit den allgemeinen Naturgesetzen nicht im Widerspruche steht, obgleich sie gar sehr von Allem abweicht, was wir zu sehen gewöhnt sind. (…) Für den Augenblick will ich mich darauf beschränken, hier in’s Gedächtnis zurückzurufen, dass man gemeiniglich diese verschienen Sorten von Fettgänsen mit den Namen:

Aptenodytes,
Endyptes oder Chrysocoma,
Pygoscelis,
Spheniscus,
Eudyptula,
Dasyrhamphus

bezeichnet. Ich will nur noch beifügen, dass diese für generisch gehaltenen Abtheilungen in der Mehrzahl der Fälle in keiner anderen Weise weder begrenzt noch characterisirt wurden, als durch die Aufstellung einer Art, welche man als Vertreter des Typus der Fettgänse auswählte, die man in die eine oder die andere Gruppe einreihen will. Schliesslich herrscht auch in diesem Theile unserer Classificationen eine bedauerliche Verwirrung, davon herrührend, dass der Name dieser Abtheilungen oft gewechselt wurde, dass dieselbe Bezeichnung in sehr verschiedenen Sinne angewendet wurde, und dass die Mehrzahl der auf diese Weise vertheilten Vögel allmählig in mehrere dieser angenommenen Gattungen übertragen wurde, und in Folge dessen ein jeder von ihnen mehrere Namen führt.

Abhandlung über die Fauna der antarctischen Region, von Alph. Milne Edwards, in: Mittheilungen des Ornithologischen Vereines in Wien, 7. Jahrgang, 1883

Pinguinloben | Penguin Counting

Don’t count the penguins before they are hatched.

Du sollst den Pinguin nicht vor dem Abend loben.

(deutsche Entsprechung)

It's practically impossible to look at a penguin and feel angry.
Joe Moore

Es ist schlichtweg unmöglich, einen Pinguin zu betrachten und nicht zu lächeln.

Aus gegebenen Anlass | On the occasion

Buchtipps  |  Books of the Day 

-  "The Penguin of Death" by Edward Monkton

-  "Death and the Penguin" by Andrej Kurkov
      already recommended earlier here

-  "Vom Leben und Sterben der Pinguinfische" von Juliane Hielscher